La Giornata della Dante è il momento più importante dell’anno per la Società Dante Alighieri .
Da ormai 120 anni, tanti comitati, in tutto il mondo, celebrano questo evento, tra i più importanti tra le ricorrenze di divulgazione della cultura e lingua italiana.
Il grande sodalizio organizzativo e culturale che nel 2016 ha portato l’Ambasciata d’Italia a Tbilisi e la Dante di Tbilisi ad eccelsi risultati, si riconferma in questo evento, allestito in una sede di prestigio come quella della “Europe House”, ubicata nel cuore della capitale caucasica, ovvero nella celeberrima Piazza della Libertà, che proprio grazie all’Ambasciatore d’Italia, S.E. Antonio Enrico Bartoli, viene utilizzata per questa importante giornata.
Il Comitato di Tbilisi si prepara ad un evento che vede protagonisti personaggi della vita sociale, culturale, artistica della Georgia che celebreranno il “Sommo Poeta” con una “Lectura Dantis” .
Nel 1941 il famoso scrittore georgiano Konstantine Gamsakhurdia tradusse “La Divina Commedia” in georgiano dalla lingua russa. Oggi alcuni personaggi famosi leggeranno, nella loro lingua madre, i versi della Divina Commedia che più hanno ispirato la loro crescita culturale o che amano particolarmente. Di contrapposto un lettore, non meno famoso nel panorama italianista georgiano, ne farà lettura nella lingua letteraria di Dante.
Dal Primo Segretario dell’Ambasciata d’Italia, Stefano Crescenzi, alla famosa Artista, Keti Matabeli, vincitrice del Premio di laurea “Shota Rustaveli”, dal drammaturgo Davit Gabunia al poeta Paata Shamugia, sono tanti i nomi importanti che si susseguono. Come non menzionare anche la presidente della Dante di Tbilisi, Nino Tsertsvadze, la scrittrice Teona Dolendjashvili, la poetessa Kato Javakhishvili, il poeta e traduttore Giorgi Lobzhanidze, la scrittrice e traduttrice Ana Kordzaia-Samadashvili.
I lettori che accompagneranno i personaggi sono i dottori Nino Kilosanidze, Tamar Mamasaklisi, Vano Tsagareishvili, Khatuna Abuladze, Giorgi Tsuladze, Nino Gunia, Carlotta Arstani, Nana Gobronidze.
Una serata di forte emozione e di alto profilo.
L’Artista Keti Matabeli esporrà una sua opera inerente la serata, un prezioso collage che riporta in parallelo e fusione Dante e il poeta georgiano Shota Rustaveli.
L’anteprima, la “Lectura Dantis” e il finale saranno accompagnati dalle note dell’altrettanto rinomato Quartetto d’Archi “Sforzando”.
A chiusura di serata, la consegna del Diploma di Benemerenza della Società Dante Alighieri conferito alla famosa traduttrice Khatuna Tskhadadze, conosciuta in loco per le traduzioni dei libri più famosi di Umberto Eco e Pier Paolo Pasolini.
